МАЯК И АЛЬБАТРОС
Автор: Solter
Бета: Sesha
Фэндом: Detroit: Become Human
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш, Романтика, Драма, Приключение, Антиутопия
Размер: планируется Макси
Глава 3.
— Граница с Небраской будет сложная, — сказал Гэвин, останавливаясь в глубине трейлерного парка около Голубого озера. — Она почти вся по реке, придется ехать по трассе, а там наверняка стоит контроль. Хрен знает, как быть с тобой, у тебя никаких документов...— Граница с Небраской будет сложная, — сказал Гэвин, останавливаясь в глубине трейлерного парка около Голубого озера. — Она почти вся по реке, придется ехать по трассе, а там наверняка стоит контроль. Хрен знает, как быть с тобой, у тебя никаких документов.
В парке кроме них стояло еще два фургона, все на изрядном отдалении друг от друга, и несколько древних трейлеров, которые грозили развалиться от слишком сильного порыва ветра. На другой стороне озера жгли костер — по небу тянулась светлая полоса дыма, — но людей не было ни видно, ни слышно.
Коннор толкнул дверь и ступил на твердый вытоптанный грунт. Далеко не пошел, оперся спиной о бок автомобиля и скрестил на груди руки, пытаясь без помощи спутниковых данных смоделировать пересечение границы. Без документов его моментально задержат и отправят в изолятор до выяснения обстоятельств. А там определить в нем андроида раз плюнуть — стоит взять кровь на анализ или считать отпечатки пальцев. Коннор может сгенерировать случайный узор на скине, но в базе данных биометрических паспортов граждан США его не обнаружат. Избежать проблем не получится.
— Мы можем объехать через Миссури, — предложил Коннор. — А там двигаться в сторону Юты через Канзас, или въехать в Небраску с юга.
— Потеряем кучу времени на объезд Канзас-сити.
Рид тоже вышел, встал по другую сторону от «тахо» и закурил. Коннор не собирался смотреть на него, но не выдержал и обернулся. Ему до сих пор было непонятно, почему и куда Гэвин везет его, ради чего берет на себя такую ответственность и идет на риск, но сейчас было самое время, чтобы избавиться от лишнего груза.
— Езжай один. Я останусь и буду действовать сам. Если Хэнк дал тебе какие-то координаты…
— Ну нет. Я не для того тебя столько тащил, чтобы тут бросить, — Гэвин шумно выдохнул воздух вместе с дымом. — Сделаем тут пока перерыв, я что-нибудь придумаю.
— Ты будешь спать.
— Во сне часто мысли приходят, — Рид потушил сигарету о стекло и запихнул окурок в карман. Приподняв брови, Коннор промолчал: он считал, что если Гэвин не хочет оставлять здесь своих следов, то стоило для начала сменить на «тахо» покрышки. — Сиди в машине и не делай глупостей.
Коннор кивнул, отворачиваясь. Впереди была низкая ограда парка, берег озера и водная гладь, дальше — высокий камыш и первые деревья, а над ними светлело небо без ветра и облаков. Простор поражал своим масштабом и одиночеством, и Коннору не хотелось возвращаться в салон, но он послушался и устроился на водительском сидении, из-под ресниц глядя на то, как Гэвин укладывается спать.
«Не делай глупостей». Он с радостью начал бы прямо сейчас, оставил Рида в машине и пошел своей дорогой. Одному и без связи со спутником будет сложно, но Коннор почти уверен был, что справится, если бы не главная проблема — он не знает, куда двигаться. Юта большая, да и Гэвин никогда не говорил, что именно там их путешествие закончится или туда направляется Хэнк. Без инструкций, четких или приблизительных, Коннор ощущал себя беспомощным, и Гэвин Рид оставался единственным якорем, за который он мог держаться.
Пока что мог. Как только они остановятся на пропускном пункте, все может закончиться плохо для них обоих — Коннор отправится в центр утилизации, а Гэвин… Не существовало пока конкретной статьи закона, по которой его можно привлечь, если он не при исполнении. Отделается малым. Вот почему он не сильно беспокоится.
Значит, вдруг понял Коннор, зацикливаться на границе не нужно, по крайней мере, ему. Гэвин проедет в любом случае, а Коннор будет чувствовать себя достаточно уверенно, если поймет, где конечный пункт движения. С Ютой определенности ждать не приходится, но если выбрать точку около границы, но уже на стороне Небраски…
Он с трудом дождался, пока у Гэвина заурчит будильник в часах. Новая идея жгла микросхемы и требовала немедленной реализации, так что Коннор выпалил раньше, чем Рид оторвал голову от сидения:
— Я придумал, как поступить. Ты поедешь через контроль сам, а я переберусь другим способом, а встретимся уже в Небраске!
— Хорошо обдумал, умник? И как ты «переберешься»? — Рид, повозившись, вытолкнулся из салона на прохладный воздух и растер ладонями шею.
Коннор вышел следом и обнаружил, что сон не только не убрал с лица Гэвина следы усталости, но и добавил новых. Определенно, человек нуждался в нормальной кровати и здоровой пище, а может и в медикаментозной помощи, но Коннор не знал, какой именно препарат будет полезен.
— Переплыву реку. Думаю, что смогу противостоять течению, и температура воды не повредит биокомпоненты.
— Круто. А если начнут стрелять?
— С чего бы?
— Откуда мне знать? После того, как твои дружки пытались через реку попасть в Канаду, все возможно.
— Но здесь нет границы с государством…
Коннор запнулся, поняв, что сомневается. До революционных событий в пересечении границ штатов не было ничего сложного для андроидов, но теперь слишком многое изменилось. На них нападали в городах, не заботясь о том, машина это или девиант, что уж говорить о таком месте, как официальная точка пересечения другого штата.
— Я придумал кое-что получше, — оборвал его мысли Гэвин. — Рискованная херня, зато все конкретно и никто не выйдет за пределы автомобиля.
— Чтобы я прикинулся твоим домашним андроидом?
— …которого я решил сдать в утиль за двести баксов. — Гэвин ухмыльнулся. — Мода охотников на андроидов сыграет нам на руку, никто на тебя и не глянет. Говорил же, во сне приходят крутые мысли.
Коннор с утверждением был в корне не согласен, энтузиазм Рида заставил его поморщиться и попросить максимально уточнить этот со всех сторон сомнительный план.
***
Он до конца не понял, какой конкретно аргумент заставил поддаться и согласиться на рискованный полубезумный эксперимент Гэвина. Вместе со снесенной ментальными ударами красной стеной Коннор лишился и части рассудительности, критического мышления и, похоже, страха. Нет, ему все-таки было страшно: он лежал буквой Z в багажнике «тахо», абсолютно голый, даже без скина, и готовился так пересечь границу.
На дороге изрядно потряхивало. Коннор легко имитировал отключенную машину, но был в постоянной боевой готовности даже несмотря на то, что понимал — пока автомобиль в движении, ему ничего не грозит. По примерным подсчетам до границы оставалось меньше десяти минут. Есть шанс передумать, он мог бы выбраться через обивку заднего сидения или даже открыть изнутри багажник, но ничего не делал. Доверял Гэвину? Не хотел выдать себя перед другими водителями, которых становилось все больше? Другая причина?
С момента девиации Коннор замечал за собой странную неопределённость. Мысли возникали сами собой, без фактической опоры и предпосылок, отношение к объектам не всегда зависело от действительности и складывалось интуитивно. Коннор терялся, когда это происходило, ненадежность данных лишила его твёрдой опоры под ногами, и сейчас он думал, что Рид просто не хотел отпускать его от себя, чтобы не потерять. Чтобы Коннор не сбежал, не попался, не вернулся в Детройт…
Или это он сам не хотел отдаляться от Рида, потому и не настоял на первом предложении, дал себя убедить. Аргументы при желании можно подсунуть куда угодно, и Коннор, андроид-переговорщик, даже сейчас в этом деле был успешнее прочих.
Граница приближалась, «тахо» сбавлял скорость, останавливался, снова ехал, попав в медлительную череду автомобилей. Звуки проникали в багажник приглушенными и нечеткими: стук пальцев по рулю, скрежет тормозов, настырная музыка из приоткрытого окна. Наконец послышались и голоса, проверяющий интересовался чьей-то целью поездки. Интересно, он военный, коп или доброволец? Вряд ли первое — большинство солдат базируются около Детройта и канадской границы; со дня вывода из эксплуатации армейских андроидов им не хватало рук, на въезд в Небраску такого не поставят. Но вот патрульный офицер вполне вероятен, и лучше бы это был он, а не доброволец из «Свободы от андроидов». Коннор хотя бы понимал, чего можно ждать от копа…
— Какова цель поездки, мистер Льюис?
Коннор мог поклясться, что проверяющий говорит с Ридом, так близко звучал его техасский акцент. И в момент, когда Гэвин с ленцой начал рассказывать о вымышленной семье в Небраске, Коннор понял, как ловко дал себя провести. Не выяснил у Рида никаких подробностей о том, как он сам будет пересекать границу. Сосредоточился на себе, как настоящий человек-эгоист, и теперь лежал в машине «мистера Льюиса» и чувствовал, как неумолимо растет уровень стресса.
— Откройте багажник.
— Щас, там заело, вручную надо. — Лязгнул замок на дверце, Рид пошел к проверяющему и взялся за крышку. — Ток не пугайтесь, там мой андроид лежит. Год назад вез оттуда, а теперь туда.
Коннор закрыл глаза. Все системы находились в напряжении так же, как в момент опасности, Коннор не мог заставить себя хоть немного расслабиться, зная, что в любой момент может понадобиться бить и бежать.
— Это который для фермы, — продолжал Гэвин. — В Небраске за таких где-то двухсотку дают, а у нас от них снега зимой не выпросишь. Небось все бабло от «Киберлайф» себе гребут, суки. А мы типа просто так должны их сдавать, щас! Я за него сколько отвалил, и гарантийка кончилась!
— Не очень безопасно так перевозить андроида, — с сомнением протянул проверяющий.
— Так я его вырубил.
Головы Коннора коснулась чья-то рука, не угадать, гэвинова или нет. Приподняла и отпустила, так что он со звуком ударился виском о подъем днища, но ничем себя не выдал.
— А где диод?
Заметил. Это был один из вопросов, которых Коннор опасался больше всего, потому что объяснения не имел. Рабочий андроид всегда носил индикатор, только девианты снимали его, логично, что эта деталь насторожила контролера. Коннор нарочно лежал на правом боку, чтобы висок не был виден, но не удивился тому, что хитрость не сработала.
— Племяннику подарил, чтобы он в колледже хвастался. Это вроде на их цену не влияет… Или что? Не так? Лоханулся?!
Испуг Рида звучал так натурально, что трудно не поверить. Коннор мысленно похвалил актерские способности и сделал себе пометку получше к Гэвину приглядываться. Он мог вычислить вранье, но не с закрытыми глазами, а уж если человек искренне верит в то, о чем лжет, то и на передовой протокол анализа нельзя надеяться.
— У меня такой информации нет, — сдался проверяющий. — Ладно, вернитесь за руль. Остались только документы на андроида, надеюсь, у вас с собой.
Громко хлопнул багажник. Коннор распахнул глаза и сжал кулаки: ну, если у Гэвина даже на андроида поддельные бумажки найдутся!.. Это, конечно, их спасёт, но потом Рида ждет очень серьёзный разговор.
Рядом натужно закашлял чей-то мотор, анализаторы уловили тяжёлый бензиновый запах; кто-то трижды звучно просигналил. Когда Коннор снова начал за сторонними звуками различать голоса, проверяющий уже желал Риду счастливого пути. Как бы там ни обстояло с документами, Коннор ничего не разобрал и ехал теперь в тревожном неведении, не чувствуя из-за него даже облегчения от успешного пересечения границы.
Понимая, что остановка будет не раньше, чем подвернётся безопасное место, Коннор уперся в днище затылком и потрогал место на виске, где раньше находился диод. Посреди гладкого пластика даже небольшая дыра казалась варварски уродливой и неправильной. Обычно она заполнялась скином так, что не увидеть и не ощутить, но Коннор всегда о ней помнил, словно в том месте через голову проходила красная нить, остаток стены, от которого не избавиться. Если бы можно было чем-нибудь залепить дыру, он тут же сделал бы это, но сомневался, что такие меры способны помочь.
Дыра, как начал догадываться Коннор, уродовала вовсе не пластик, а его самого.
***
Прошло не меньше двух часов перед тем, как «тахо» начал притормаживать. Когда автомобиль остановился полностью, Коннор не спешил выбираться, вначале прислушался и по характерным звукам понял, что это заправочная станция. Он дождался, пока Гэвин наполнит бак, и только после этого еле-еле постучал в крышку багажника, рассчитывая, что этого окажется достаточно для привлечения внимания.
— Сиди пока, — тихо, но почти сразу отозвался Рид. — Пара миль, и будет можно.
— Я думал, ты обо мне забыл.
— Сиди, сказал.
Коннор умолк, выдержал еще один короткий переезд, а потом наконец оказался на свободе. Поднятая крышка открылась в темно-серое небо, обрамленное голыми ветвями с одной стороны и фигурой Гэвина с другой. Коннор нахмурился и вылез, размял конечности и скрестил на груди руки, собираясь начать тот самый разговор, который успел полностью спланировать, но Рид его опередил:
— Оденься ты, мать твою. Вдруг заметит кто.
Вокруг был лес и с трудом различимая автомобильная колея, посреди которой и стоял «тахо», но спорить Коннор не хотел. Натянуть одежду — минутное дело, Гэвин никуда не денется.
— Так и знал, что вы, консервы, трусов не носите, — фыркнул Рид, как только Коннор через голову натянул кофту и вернул на место скин.
— Если это все, о чем ты хотел бы поговорить, то у меня есть более интересная тема, «мистер Льюис», — холодно оборвал его Коннор. — Значит, поддельные документы? И на андроида тоже?
— Я за тебя полтинник заплатил, между прочим. По-твоему, у меня полные карманы денег?
— Ты сам не дал мне переплыть реку.
— Ну, все ведь обошлось.
— Я хочу в будущем знать наши планы полностью, Гэвин. Не понимаю, из каких соображений ты не посвящаешь в них меня, но без спутника я не становлюсь идиотом. Ты заранее сделал идентификационную карту на чужое имя. Права, по-видимому, тоже. Как давно ты планировал побег из Детройта и зачем тебе я?
— Хэнк меня попросил.
Коннор совсем по-человечески вздохнул. Рид планировал гнуть одну и ту же линию до самого конца, и его упрямство вводило в ступор. Все, за что можно было зацепиться — это упоминания Линкольна, рядом с которым он знает гипотетическое место, где Коннор сможет встать на подзарядку. Времени у них будет много, там-то и поговорят.
Ехать на переднем сидении было как никогда приятно. Коннор сидел, уперевшись одной ногой в приборную панель у самого окна — по мнению Рида так он выглядел почти как человек, — и рассматривал дорожные знаки, столбики и разметку. Второстепенная дорога иногда шла трещинами, но ям почти не было; иногда они замедлялись перед небольшим городком или фермой, изредка видели встречные автомобили или грузовики, пытающиеся обогнать «тахо».
Гэвин первое время отмалчивался, злился в ответ на вопросы, но потом расслабился или устал, превратившись в чуть более приятного человека. Он даже дал посмотреть поддельный айди; Коннор тщательно проинспектировал карту и признал, что все сделано на высшем уровне, так что только профессионал определил бы фальшивку.
— Ты делал это заранее, — Коннор снова попытался вывести его на откровение. — Правильно?
— Возможно, — увернулся Гэвин. — С чего взял?
— Потому что тогда ты сделал бы такой и для меня. Так было бы намного проще, чем прятать меня в багажнике и платить полтинник проверяющему.
Рид хмыкнул, неожиданно протянул руку и взъерошил Коннору волосы, но тот даже не успел удивиться: так быстро Гэвин убрал ладонь и вернул ее на руль.
— Умник.
— Комплимент, — Коннор улыбнулся.
— Нахер пошел.
Коннор прикусил губу и замолчал. Чем больше времени он проводил рядом с Ридом, тем лучше понимал его стиль поведения, учился читать между строк и распознавать за грубыми фразами то, что мужчина имел в виду на самом деле. Не таким уж плохим он был, просто жизнь сделала из него мудака — она частенько так поступает с людьми, — а сейчас совсем не лучшее время для того, чтобы исправляться.
— Руль подержи. Курить хочу, сил нет.
Уже темнело, горящие фонари встречались через два или реже, и только фары «тахо» позволяли видеть дальше ближайшей пары метров. Коннор сжал руль левой рукой, позволяя Гэвину нашарить сигареты с зажигалкой, и предложил:
— Все еще могу повести.
— Нет.
— В прошлый раз ты не был против.
— Все равно скоро остановимся. Сколько там до Линкольна? Часам к четырем будем, даже в город заезжать не надо, знаю, где остановиться. А тогда я отдохну, а ты позаряжаешься пока, «тесла».
— Юмор? — уточнил Коннор. — Тогда ты тоже «тесла». Заряжаешься от сна и еды.
— Пф, не от электричества же, — Рид выпустил дым в салон, только потом додумавшись опустить стекло. — Другое дело.
— Организм человека перерабатывает калории в энергию, которую ты потом тратишь. Выходит, ты даже не «тесла», а трансформаторная будка.
— Разболтался, консерва.
— Это вместо радио.
Смех Гэвина был приятным — должно быть, из-за того, что звучал чертовски редко.
Чем ближе подъезжали к Линкольну, тем громче Рид матерился, выбирая дорогу. Из-за ночного времени автомобилей навстречу попадалось мало, но каждый раз Гэвин начинал думать, что трасса слишком оживленная, нужно с нее свернуть. Коннор советовал, как мог: он держал в памяти последнюю обновленную карту, которая была актуальной еще пару месяцев назад — информация не могла так быстро устареть, но Рид взял за правило спорить при каждом повороте, и Коннор предпочитал помалкивать, если только планы Рида не слишком отличались от построенного им маршрута.
Наконец «тахо» поскакал по ухабам, забуксовал задними колесами в песке и намертво встал в конце Сансет Эйкерс, метров за пятьдесят от берега Солт-Крик. Гэвин несколько раз глушил и заводил двигатель, а поняв, что это бесполезно, попросил Коннора подтолкнуть машину, но сразу передумал:
— А, к дьяволу. Здесь остановимся, нормально.
— Ты изначально планировал остановиться тут? — любой на месте Коннора бы засомневался.
— Вообще хотел поближе к воде. Если что — сделать вид, будто мы на отдыхе. Чтобы никто не заподозрил.
По мнению Коннора, их и так никто не подозревал. Автомобилем, водителем и пассажиром ни разу не заинтересовались, кроме проверяющего на границе, и Рид откровенно параноил: можно было оправдать перестраховку, когда они еще не выехали из Мичигана или мчали по Индиане, но здесь, в Небраске, где судьба андроидов Детройта мало кого волновала, ведь у всех имелись собственные проблемы… Рид этого не понимал. Центром его вселенной был он сам, отстраниться от субъективного восприятия не получалось, и Коннор не мог его переубедить. Проще было соглашаться.
Подняв крышку капота, Коннор начал проверять аккумулятор, его характеристики и тип подключения. Вначале Гэвин наблюдал за этим и подсвечивал — мелкие детали даже при ночном зрении оставались слишком нечеткими, — а потом соскучился и ушел, так что Коннору пришлось зажать фонарик зубами.
Возясь с непослушными проводами, Коннор проверял возможности той или иной схемы, прилаживая их к собственной виртуальной модели, и изредка следил за перемещениями Рида. Тот походил вокруг, разминаясь, скрылся за деревом и вернулся, чтобы снова постоять рядом, потом съел сэндвич, запихав шуршащую упаковку в карман и только тогда спросил:
— Ну, что оно там? Получается?
Оно получалось. Расчеты показывали, что для полного заряда батареи хватит семи или восьми часов; полученную энергию он израсходует не быстрее, чем через месяц, и главное — не дать процессу завершиться раньше времени. То есть, не позволить никому отключить провода или завести мотор.
Поделившись с Ридом подробностями и несколько раз повторив ему, что будет доступен, просто с закрытыми глазами, Коннор начал подключение. Никогда еще ему не доводилось проводить над собой такую грубую операцию; он, конечно, имел возможности для подключения почти к любому проводнику, но разработчики подразумевали, что машина будет соединяться с другой машиной или компьютером, сервером, базой данных или накопителем — никак не с почти примитивной системой аккумулирования энергии.
В поле зрения постоянно всплывали предупреждения о несовместимости носителя. Коннор с лёгкостью отмахивался от них, сверяясь только с собственноручно построенной схемой, и всего через двадцать минут, за которые биокомпоненты адаптировались под преобразование и аккумулирование, он ощутил облегчение.
Наконец-то индикатор низкого заряда исчез из угла поля зрения сам, потому что полным ходом шла зарядка. Это не приносило Коннору физического удовольствия или дискомфорта, но морально он торжествовал. Даже мысли о трудной ситуации, об исчезнувшем Хэнке и скрытном Гэвине покинули его сознание, уступив уверенности, в которой Коннор давно нуждался.
Ближе к утру, когда процесс перевалил за середину, проснулся Гэвин. Он походил рядом, разглядывая Коннора будто диковинный экспонат, но не стал ни заговаривать с ним, ни прикасаться, и Коннор решил вступить в диалог первым.
— Все идёт по плану, Гэвин. Ты уже закончил спать?
— Сделал короткий перерыв. Сколько там осталось по этому плану?
— Почти наверняка заряжусь раньше полудня. — Коннору захотелось улыбнуться, но он только глянул на Гэвина, проверяя, не чувствует ли тот себя хуже.
Рид в ответ на взгляд инстинктивно отшатнулся, но сразу выровнялся:
— Глаза светятся как у трансформера, — объяснил он свою реакцию. — У меня в детстве такой робот был. Игрушечный. Превращался в автомобиль и умел объезжать препятствия.
Мгновенный запрос ушел в сеть, натолкнулся на блокировку модуля и вернулся, вызвав озадаченность на лице Коннора. Без сторонней помощи он не мог точно сообразить, о чем говорит Гэвин, но постарался ответить:
— Дело в конструкции оптических модулей и в том, что моя модель не предназначена для подзарядки через физический источник.
— Ладно. Ну, удачи. Скажешь там, когда готово.
Коннор заметил, что Гэвин избегает смотреть на аккумулятор. Человеку могло быть неприятно от снятых с предплечий пластин, от вида ничем не прикрытых биокомпонентов и кое-как соединенных при помощи двойной и обратной скрутки проводов. Не то же самое, что смотреть на снятую кожу человека, но в чем-то близко, и Коннор не стал задерживать Рида, когда тот убрался на заднее сидение досыпать.
Только подумал, что им нужно как можно скорее перейти на сон в мотеле, где есть хотя бы кровать и душ, потому что состояние Гэвина день ото дня незначительно ухудшается. Еще несколько суток в подобном темпе, и роль лидера в этом дуэте перейдет к Коннору, и как он справится с ней, не зная, куда и зачем они едут?
О чем только Гэвин думает?
Раздражение появилось уже после того, как Рид скрылся, поэтому Коннор не мог считать его виноватым. После девиации эмоции то и дело норовили возникнуть сами собой, вызванные не внешними факторами, а мыслями и предположениями. Коннор понимал, что они так же субъективны, как и их источник, но влияние они оказывали прямо как настоящие, и к этому было труднее всего привыкнуть.
Кое-как успокоившись, Коннор отбросил все размышления и оставил только работу сканеров, чтобы не пропустить опасность. Чем меньше функций задействовано одномоментно, тем быстрее повышается уровень заряда, а время — главный их ресурс, нельзя разбрасываться им зря.
К одиннадцати часам Коннор решил прервать зарядку. На месяц его должно хватить точно, главное не напрягать процессор и компоненты в ближайший час, чтобы аккумулированная энергия распределилась по системам, а потом он вернется к почти полноценному функционированию. За исключением спутникового модуля, конечно, но Коннору и того было достаточно.
Он с осторожностью отсоединял провода, даже при выключенной подаче питания чувствуя опасность, будто работал с бомбой, которую нужно обезвредить. Такого рода электроника была для Коннора не лучшим другом, он разбирался в нанотехнологиях и ультрановых изобретениях, а автомобильный аккумулятор «тахо» даже ему годился в прадедушки. Однако сейчас он сослужил хорошую службу, Коннор запомнил механизм на будущее и подключил систему обратно, наконец закрывая капот.
Мир вокруг казался необычайно светлым и ярким, насыщенным, полным звуков и запахов, каждый из которых легко разбирался на составляющие. Уверенность в себе выросла на несколько дополнительных пунктов, Коннор прошелся вперед и назад, обогнул автомобиль бегом, перепрыгнул через капот на другую сторону, чтобы проверить, как слушается тело, и лишь после этого приоткрыл дверцу на заднее сидение.
— Мы можем отправляться, Гэвин, — позвал он негромко, но отчетливо. — Я закончил.
Ему не терпелось отправиться в путь, и оттого так тяжело было медлить, ожидая, пока Рид встанет и очухается, умоется и отольет, усядется наконец за руль. Сам Коннор ожидал его на пассажирском, уже пристегнувшись и подготовив план дальнейшего маршрута, который рано было озвучивать — выезд из этой глухомани все равно только один.
— Ладно, погнали. Хорошо, что ты теперь, так сказать, в боевой готовности.
— А ты — в добром расположении духа, — поддержал Коннор, порядком преувеличив.
И если расположение духа Гэвина и было в начале похожим на доброе, закашлявший натужно мотор сразу это исправил.
— Что за… — Рид вернул ключ в исходное положение, вынул и вставил опять, повернул. Теперь раздалось холостое сипение и тянущий по нервам звук — будто кто-то проворачивал рукоять здоровенного металлического ворота. — Хрень. Хрень!
Гэвин ударил руками по рулю, во второй раз вытащил ключ и повернул к Коннору голову:
— Ты разбираешься в моторах, умник?
— Я…
О да, Коннор в них разбирался. Не во всех, а только в одном, да и то потому, что понимал — дело не в моторе, а в аккумуляторе, который теперь не более чем смесь свинца и металла, раз уж вся энергия из него безвозвратно истрачена.
— Ну? Может, пойдешь и глянешь?
— У меня плохая новость, Гэвин… — Коннору стало стыдно, что он не подумал об этом раньше. Волнуясь только о себе, он начисто забыл, что аккумулятор им еще может пригодиться. — Предупреждаю, тебе она сильно не понравится.
Рид отпустил руль, повернулся всем корпусом и посмотрел на Коннора исподлобья. По тому, как сошлись к переносице его брови, стало ясно — если он еще не понял, что произошло, то уже начал догадываться. Коннор, чтобы не накалять обстановку, поторопился:
— Придется нам оставить пока автомобиль. Поищем запасной аккумулятор или другую машину, или…
— Блядь.
Рид поднял руку ладонью вперед, и Коннор моментально заткнулся.
— Блядь, блядь…
— Я думаю, что у нас есть варианты…
— А ну завали!
Удар кулака пришелся по спинке сидения, Коннор не вздрогнул, но отодвинулся к окну.
Варианты и правда были, оставалось придумать, как донести их до полыхающего от злости Рида, который уже вышел из салона и лупил ногой переднее колесо отслужившего свое «тахо».